2005年06月01日
セリフと方言
今日の『トリビアの泉』で紹介されていた、
「劇団四季の『ライオンキング』のセリフには、東京・名古屋・大阪・福岡の方言バージョンがある」（こんな感じ）
ってのは面白かったなー。
同じ内容でも、言葉が違うと受ける印象は全く変わる。
本当にビックリして感心して。
大阪バージョンではどうしても漫才や新喜劇を思ってしまうけど、それぞれに味があってとても興味深かった。
やはり言葉と言うものも奥が深い。
演劇のみならず、言葉を用いる作品では重要な要素なんだなー、と改めて思い知らされてもみたり。
それにしても、言葉によって演技を変える役者さんの技量にほとほと感嘆。
あー、録画しておきゃよかった。
投稿者 楽遊 : 2005年06月01日 23:45
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://rkyu.com/mt/mt-tb.cgi/73
